PROGRAMA DE FIDELIDAD

El Programa de Fidelidad BROWNING está abierto a todos los tiradores residentes en los países enumerados en el Apéndice 1, habiendo utilizado una escopeta BROWNING, WINCHESTER o MIROKU y que participan en una competición oficial nacional o internacional de tiro al plato detallado en el Apéndice 2 que tiene al minimo 10 tiradores registrados en su categoría (séniores – juniores – damas) para la competición en cuestión. Todos los tiradores residentes en los países enumerados en el Apéndice 1 pueden participar en el Programa de Fidelidad BROWNING para las competiciones internacionales. No obstante, para las competiciones nacionales, solamente están concernidos los tiradores residentes en el país organizador de dicha competición.

Para poder participar en el Programa de Fidelidad BROWNING, el tirador debe haberse registrado de antemano en la página Web de BROWNING Internacional (www.browning.eu - Sección Deporte - Programa de Fidelidad BROWNING) y haber aceptado las condiciones generales del Programa de Fidelidad BROWNING. Esta inscripción es gratuita. El tirador sólo estará inscrito válidamente cuando reciba el correspondiente correo electrónico de confirmación de su registro. Cada tirador se compromete a conservar este correo electrónico y a presentarlo previa petición.

Cada tirador, miembro del Programa de Fidelidad BROWNING que sube a un podio (medalla de oro, plata o bronce) durante de una de las competiciones alistadas en el Apéndice 2, utilizando una escopeta (véanse detalles - Apéndice 2). Este correo oficial servirá de «BONO DE RESERVA». El tirador debe demostrar que ganó su medalla en dicha competición al haber utilizado una escopeta de marca BROWNING, WINCHESTER o MIROKU y enviando una fotografía a la siguiente dirección:sponsoring@browning-int.com.

Este bono de reserva BROWNING WINCHESTER MIROKU es válido hasta el 15 de octubre del año en el que se ganó. Pasado este plazo se perderá el importe.

El bono de reserva da derecho a recibir gratuitamente productos de la gama armas y outdoor (no municiones) BROWNING, WINCHESTER o MIROKU hasta dicho importe. Los productos ganados en el Programa de Fidelidad sólo puede reclamarlos el tirador que haya ganado la medalla en dicha competición. El tirador puede elegir productos cuyo valor sea inferior al importe del crédito. En ese caso, el saldo seguirá siendo válido hasta el 15 de octubre del año en el que se ganó el crédito. Pasado este plazo se perderá el importe. Véase el detalle en el apéndice 2.

El precio de cada producto se especifica en el catálogo oficial «BROWNING End User Price List» del año en curso. Este catálogo se enviará al tirador previa simple petición. Los precios de algunos productos pueden variar en el transcurso del año. En dicho caso, se actualizarían en el catálogo oficial mencionado más arriba.

Todos los productos que el tirador desease recibir gracias a su crédito en su cuenta Fidelidad deben solicitarse únicamente a esta dirección: BROWNING INTERNATIONAL SA, Parc Industriel des Hauts-Sarts, 3eme Avenue, 4040 Herstal Belgium o por correo electrónico a esta dirección:

BROWNING INTERNATIONAL S.A., Parc Industriel des Hauts-Sarts, 3eme Avenue, 4040 Herstal Belgium or by e-mail to the following address: sponsoring@browning-int.com.

Los productos ganados en el Programa de Fidelidad no se reembolsan, ni cambian, ni reemplazan ni transfieren. No se aceptará ningún reembolso ni cambio una vez que se le haya enviado al tirador el producto que hubiera elegido. En caso de indisponibilidad de un producto solicitado, BROWNING se reserva el derecho a proponer un producto alternativo.

Los productos vinculados al Programa de Fidelidad BROWNING están sujetos a la misma garantía que los productos de la gama actual BROWNING, WINCHESTER o MIROKU. En el supuesto de que se comprobará un defecto, el tirador debe informar de ello inmediatamente a la sociedad BROWNING INTERNACIONAL SA, a la atención del servicio Marketing / Sponsoring, Parc Industriel des Hauts-Sarts, 3eme Avenue, 4040 Herstal - Belgium- o por correo electrónico a esta dirección: sponsoring@browning-int.com.

La sociedad BROWNING International se reserva el derecho a parar o modificar el Programa de Fidelidad BROWNING en cualquier momento. En este caso, se avisaría a todos los tiradores registrados. Las condiciones generales del Programa de Fidelidad BROWNING se mencionan en la Página Web (www.browning.eu – Sección de noticias - Programa de Fidelidad).
La sociedad BROWNING International se reserva el derecho a cancelar o suspender el Programa de Fidelidad BROWNING de un tirador si este último no pudiese demostrar que utilizó una escopeta BROWNING, WINCHESTER o MIROKU para ganar dicha competición. Una fotografía del tirador en el podio con el arma o una fotografía del tirador en acción durante la competición es suficiente y puede enviarse a la siguiente dirección de correo electrónico: sponsoring@browning-int.com.

Durante una competición (véase Apéndice 2), si varios tiradores, inscritos válidamente en el programa de fidelidad, se clasifican en la misma plaza, sin que se hubiese producido ningún obstáculo, los créditos se dividirán en partes iguales entre este número de tiradores.

Cuando el tirador se inscribe al Programa de Fidelidad BROWNING, acepta, por el presente artículo, que la sociedad BROWNING International utilice su nombre y su imagen para campañas promocionales, de marketing o comunicación. Mediante esta aceptación, el tirador renuncia a todo derecho sobre la imagen o la explotación que hiciese de ella Browning International. No podrá reclamarse ninguna remuneración a la sociedad Browning International, ni dicha sociedad deberá pagar nada.

Todas las preguntas relativas al Programa de Fidelidad BROWNING pueden hacerse por escrito a esta dirección: BROWNING INTERNATIONAL SA, a la atención del servicio Marketing / Sponsoring, Parc Industriel des Hauts-Sarts, 3eme Avenue, 4040 Herstal - Belgium - o a esta dirección de correo electrónico: sponsoring@browning-int.com.

Las condiciones generales del Programa de Fidelidad BROWNING están regidas por la ley belga. Todo litigio que se derivase del Programa de Fidelidad BROWNING o relativo directamente (o indirectamente) con el programa será de la competencia de las Cortes y Tribunales de Liège (Bélgica).

Todos los tiradores residentes en los países mencionados a continuación pueden participar en el Programa de Fidelidad BROWNING para las competiciones internacionales (véase Apéndice 2, parte A). No obstante, para las competiciones nacionales (véase Apéndice 2, parte B), solamente los tiradores residentes en el país organizador de dicha competición pueden participar en el Programa de Fidelidad BROWNING.

SUDAFRICA / ALEMANIA / AUSTRALIA / AUSTRIA / BELGICA / BULGARIA / CHIPRE / COREA DEL SUR / CROACIA / DINAMARCA / EGIPTO / ESPANA / FINLANDIA / FRANCIA / GRECIA / HUNGRIA / IRLANDA / ISLANDIA / ITALIA / JAPON / LETONIA / EL LIBANO / LUXEMBURGO / MALTA / MARRUECOS / MEXICO / NORUEGA / NUEVA ZELANDA / PAISES BAJOS / POLONIA / PORTUGAL / REPUBL. CHECA / EL RIENO UNDO / SERBIA MONTENEGRO / ESLOVENIA / SUECIA / SUIZA / TAIWAN / THAILANDIA / TURQUIA

Junior 1st - 3000 / 2nd - 2000 / 3rd - 1000
Ladies 1st - 3000 / 2nd - 2000 / 3rd - 1000
Senior 1st - 3000 / 2nd - 2000 / 3rd - 1000
Bonificación Podio Scratch 1st - 5000 / 2nd - 3000 / 3rd - 2000

Ejemplo: Un Júnior que gana scratch = 3000 + 5000 = ¡8000€ en productos gratuitos Browning!

Solamente válido para las categorías: JÚNIORS, SÉNIORS, LADIES

Compak Sporting :

• Campeonato del Mundo FITASC de COMPAK
• Campeonato de Europa FITASC de COMPAK

Recorrido de Caza:

• Campeonato del Mundo FITASC de Recorrido de Caza
• Campeonato de Europa FITASC de Recorrido de Caza

Foso Universal:

• Campeonato del Mundo FITASC de Foso Universal
• Campeonato de Europa FITASC de Foso Universal

Foso Olímpico:

• Campeonato del Mundo ISFF de Foso Olímpico
• Campeonato de la Europa ISFF de Foso Olímpico
• Las copas del Mundo ISFF de Foso Olímpico

English sporting:

• WORLD ENGLISH SPORTING

DOTACIONES PRODUCTOS

Junior 1st - 1500 / 2nd - 1000 / 3rd - 500
Ladies 1st - 1500 / 2nd - 1000 / 3rd - 500
Senior 1st - 1500 / 2nd - 1000 / 3rd - 500
1st place Scratch Bonus 1st - 1000 / 2nd - 500 / 3rd - 250


Ejemplo: Un Sénior que gana scratch = 1500 + 1000 = ¡2500€ en productos gratuitos Browning!

• Alemania : Campeonato nacional de Alemania de Recorrido de Caza
• Austria : Campeonato nacional de Austria de Recorrido de Caza
• Bélgica : Campeonato nacional de Bélgica de Recorrido de Caza
• Bélgica : Campeonato nacional de Bélgica de Compak Sporting
• Dinamarca : Campeonato nacional de Dinamarca de Compak Sporting
• España : Campeonato nacional de España de Recorrido de Caza
• España : Campeonato nacional de España de Recorrido de Caza
• Francia : Campeonato nacional de Francia de Recorrido de Caza
• Francia : Campeonato nacional de Francia de Compak Sporting
• Italia : Campeonato de Italia FIDASC de Recorrido de Caza
• Hollanda : Campeonato nacional de los Países Bajos de Recorrido de Caza
• Hollanda: Campeonato nacional de Países Bajos de Compak Sporting
• Suecia : Campeonato nacional de Suecia de Recorrido de Caza
• Reino Unido : British Open Sporting
• Reino Unido : English Open Sporting